La poesia di Yanet, chica cubana

Yo soy chiquitica asi!!
y nadie me considera,
pero voy a poner la bandera
donde la puso Martì.
En esta mano tengo una rosa,
en la otra un clavel
y en la cintura un machete
para defender a Fidel!!

Io sono piccolina così
e nessuno mi da retta,
pero vado a mettere la bandiera
dove la mise Martì.
In questa mano ho una rosa,
nell'altra un clavel
e nella cintura un machete
per difendere Fidel!!!

Yanet è una bambina di 5 o 6 anni, figlia di una mia amica. Vive a L'Avana.
Nel marzo scorso ero lì, a casa di questa mia amica, e Yanet, tornando dall'asilo, piena di orgoglio ci recitò questa poesia.